Chú thích ảnh

Một ngày đẹp trời Chủ tịch cao hứng xuống thăm một trại nuôi heo vừa được nhà nước tặng thưởng huân chương vì thành tích nuôi heo béo. Có một nường ký giả nọ  bám theo làm phóng sự và chụp hình. Để tấm ảnh được “sinh động" và để biểu diễn với cô nhà báo, Chủ tịch hăm hở vén quần leo vào đứng với đám heo trong chuồng.

Về tòa soạn, nường ký giả théc méc không biết phải chú thích ra sao cái bức ảnh ngài Chủ tịch đứng bên cạnh sáu đồng chí heo to béo ục ịch?

Chú thích: “Đồng chí Chủ tịch trong chuồng heo" hay "Giữa đàn heo là đồng chí Chủ tịch” đều nghe không đuợc. Đưa lên cấp trên, họp hành, bàn cãi chán chê, rốt cuộc Tổng biên tập quyết định: “Viết thế nào thì viết, nhưng không đuợc để chữ  “heo" đi kèm chữ… “Chủ tịch”!”.

Vài ngày sau, tấm ảnh ngài Chủ tịch trang trọng xuất hiện trên mặt báo khổ lớn, với chú thích to tướng: "Đồng chí Chủ tịch, đứng thứ bảy từ trái sang".

Phóng viên tập sự

(Nghe lóm từ Thầy Tư Bảy Núi kể lại… có khả năng tam sao thất bổn)